●力強い言葉を聞いてみよう!
イギリスではサッチャー以来の女性首相テリーザ・メイが就任し、女性初の東京都知事も誕生しました。いまや、FRB議長、IMF専務理事も女性。そこで、既成概念の壁を壊し続けてきた女性リーダー10名の英語スピーチから、2016年のものを中心に選定して1冊にまとめ、生の声をCDに収録しました。彼女たちに共通するのは「パワフル」という形容詞でしょうが、毅然とした語り口の中にも、聞き手の胸を打つ心配りが感じられます。まさに生きた教科書から、「伝える英語」とは何かを学び取ることができます。本文は10人のプロフィールとスピーチの背景説明、英文スクリプト、和訳、語注、キーフレーズのポイント解説、各スピーカーの英語の特徴解説で構成しています。
●興味深いスピーチを厳選!
ヒラリー・クリントンは2016年の民主党候補としての勝利演説と、1995年、ファーストレディ時代に米国代表団の名誉団長として国連世界女性会議に出席したときのスピーチを取り上げました。ミシェル・オバマはトランプという言葉を一度も使わずに、品位あるヒラリー応援演説を行っています。現代の強い女性の代名詞ともいえるシェリル・サンドバーグは、UCバークレー校の卒業式のスピーチで1年前の夫の死に触れ、思わず涙声になっています。サッチャーは首相就任翌年の「鉄の女」そのものの保守党大会での演説と、レーガン元米国大統領を追悼する、晩年の穏やかなスピーチを収録しました。
【収録内容】
[1] ヒラリー・クリントン (アメリカ/2016年アメリカ大統領民主党指名候補)
・2016年 民主党大統領候補勝利演説
・1995年 北京・国連世界女性会議演説
[2] ミシェル・オバマ (アメリカ/ファーストレディ)
・2016年 民主党全国大会におけるヒラリー・クリントン応援演説
[3] テリーザ・メイ (イギリス/第76代首相)
・2016年 リオ･オリンピックにイギリス選手団を送る応援メッセージ
・2016年 首相就任演説
[4] マーガレット・サッチャー (イギリス/元首相1979-1990年)
・1980年 保守党大会演説
・2004年 ロナルド・レーガン追悼スピーチ
[5] アンジェリーナ・ジョリー (アメリカ/俳優、映画プロデューサー、UNHCR特使)
・2013年 国連スピーチ
・2015年 国連スピーチ
[6] シェリル・サンドバーグ (アメリカ/フェイスブックCOO)
・2016年 UCバークリー校卒業式スピーチ
[7] ジャネット・イエレン (アメリカ/第15代FRB議長)
・2013年 FRB議長指名受諾演説
・2015年 マサチューセッツ大学講義
[8] クリスティーヌ・ラガルド (フランス/IMF専務理事)
・2012年 ダボス会議スピーチ
[9] フェデリカ・モゲリーニ (イタリア/EU外務・安全保障政策上級代表)
・2016年 イギリスEU離脱の国民投票結果を受けてのメッセージ
・2016年 「ヨーロッパの日」を祝うスピーチ
[10] 小池百合子 (日本/第20代東京都知事)
・2016年 リオ・オリンピックでのメッセージ
・2016年 日本外国特派員協会での記者会見
【解説執筆】
中西 のりこ (神戸学院大学経営学部准教授)
米山 明日香 (青山学院大学社会情報学部准教授)
柴田 真一 (目白大学外国語学部英米語学科教授)
イギリスではサッチャー以来の女性首相テリーザ・メイが就任し、女性初の東京都知事も誕生しました。いまや、FRB議長、IMF専務理事も女性。そこで、既成概念の壁を壊し続けてきた女性リーダー10名の英語スピーチから、2016年のものを中心に選定して1冊にまとめ、生の声をCDに収録しました。彼女たちに共通するのは「パワフル」という形容詞でしょうが、毅然とした語り口の中にも、聞き手の胸を打つ心配りが感じられます。まさに生きた教科書から、「伝える英語」とは何かを学び取ることができます。本文は10人のプロフィールとスピーチの背景説明、英文スクリプト、和訳、語注、キーフレーズのポイント解説、各スピーカーの英語の特徴解説で構成しています。
●興味深いスピーチを厳選!
ヒラリー・クリントンは2016年の民主党候補としての勝利演説と、1995年、ファーストレディ時代に米国代表団の名誉団長として国連世界女性会議に出席したときのスピーチを取り上げました。ミシェル・オバマはトランプという言葉を一度も使わずに、品位あるヒラリー応援演説を行っています。現代の強い女性の代名詞ともいえるシェリル・サンドバーグは、UCバークレー校の卒業式のスピーチで1年前の夫の死に触れ、思わず涙声になっています。サッチャーは首相就任翌年の「鉄の女」そのものの保守党大会での演説と、レーガン元米国大統領を追悼する、晩年の穏やかなスピーチを収録しました。
【収録内容】
[1] ヒラリー・クリントン (アメリカ/2016年アメリカ大統領民主党指名候補)
・2016年 民主党大統領候補勝利演説
・1995年 北京・国連世界女性会議演説
[2] ミシェル・オバマ (アメリカ/ファーストレディ)
・2016年 民主党全国大会におけるヒラリー・クリントン応援演説
[3] テリーザ・メイ (イギリス/第76代首相)
・2016年 リオ･オリンピックにイギリス選手団を送る応援メッセージ
・2016年 首相就任演説
[4] マーガレット・サッチャー (イギリス/元首相1979-1990年)
・1980年 保守党大会演説
・2004年 ロナルド・レーガン追悼スピーチ
[5] アンジェリーナ・ジョリー (アメリカ/俳優、映画プロデューサー、UNHCR特使)
・2013年 国連スピーチ
・2015年 国連スピーチ
[6] シェリル・サンドバーグ (アメリカ/フェイスブックCOO)
・2016年 UCバークリー校卒業式スピーチ
[7] ジャネット・イエレン (アメリカ/第15代FRB議長)
・2013年 FRB議長指名受諾演説
・2015年 マサチューセッツ大学講義
[8] クリスティーヌ・ラガルド (フランス/IMF専務理事)
・2012年 ダボス会議スピーチ
[9] フェデリカ・モゲリーニ (イタリア/EU外務・安全保障政策上級代表)
・2016年 イギリスEU離脱の国民投票結果を受けてのメッセージ
・2016年 「ヨーロッパの日」を祝うスピーチ
[10] 小池百合子 (日本/第20代東京都知事)
・2016年 リオ・オリンピックでのメッセージ
・2016年 日本外国特派員協会での記者会見
【解説執筆】
中西 のりこ (神戸学院大学経営学部准教授)
米山 明日香 (青山学院大学社会情報学部准教授)
柴田 真一 (目白大学外国語学部英米語学科教授)
